来看看人气最高的M75的官方Description！

花匠鱼

www.my-siemens.com 上面的，谁有空翻译哈哈~~            -----myirene


------------------------------------------------------------------



Designed for consumers with an active outdoor lifestyle, the new M75 from Siemens Communications is not only robust it also looks good and offers the latest in entertainment convenience. Thanks to the unique Siemens Protection System, it can easily withstand dust, splashes and shocks. With its rugged metal frame and protective rubber sides, this phone shrugs off everything the elements can throw at it. And since Mother Nature often offers the most beautiful photo opportunities, the M75 comes with an integrated 1.3 megapixel digital camera too. But it doesn't stop there: this versatile outdoor mobile phone also offers an MP3 player, and an optional portable Mobile Music Set as accessory ensuring even more fun whilst on the move. These active loudspeakers allow sharing music with others in high sound quality.  

Equipped with the Siemens Protection System, this new outdoor mobile phone is just as tough as its owner. If it falls to the ground at work, while hillwalking or if it is left lying on the beach the M75 just takes it all in its stride. The phone is protected by an integrated aluminum frame with solid rubber cushions on the sides of the casing and still it only weighs just 110 grams. Especially the display is protected by the metal frame from scratches and breaking. Detachable rubber seals also keep dust and splashes off the built-in 1.3 megapixel digital camera and other particularly sensitive parts.  

The robust casing conceals the very latest in advanced technology. The M75 displays its all-round talents not only as a mini camera and media player for photos and videos, but also as a mobile MP3 player. It is possible to access the personal photo album or music collection at any time on interchangeable multimedia memory cards. The excellent display renders photos and videos in 262,000 vivid colors. Sending short greetings on the move is also quick and easy with multimedia messaging (MMS) or e-mail.  

Want to keep in constant touch with your party while out and about? Use the Push and Talk function to speak to the whole group at once. During a break enjoy exciting 3D mobile games - on your own or play against other players via a wireless Bluetooth connection. The battery powered Mobile Music Set with its active loud speakers is the perfect supplement for the MP3 player as it allows users to share high-quality sound in an outdoor environment.  

The M75 is bundled with a 32 megabyte multimedia card and stereo headphones. In addition to the Mobile Music Set, there is also a wide range of further original Siemens accessories available such as an attachable flash, a choice of in-car hands-free solutions, a variety of headsets as well as divers chargers, data cables and phone cases.

Disclaimer
Subject to changes in technology, design and availability. The product names mentioned in this document are trademarks or registered trademarks of their respective owners.

花匠鱼

错啦，人气最高的好象是SXG75！

花匠鱼

那就来看看SXG75的！Navigation, photos, videos, music, downloads: the SXG75 brings high-speed multimedia to the mobile phone. The first Siemens mobile phone designed specifically for UMTS networks not only looks good, it is bursting with the latest technology. Its specification leaves nothing to be desired: the built-in navigation system ensures every consumer is steered in the right direction, while the integrated organizer means important events won’t be forgotten when life gets hectic. A 2 megapixel digital camera for high-quality photos and video recording is included, along with a second camera above the large color display for video calls. The SXG75 can also be used as a radio with RDS services, portable MP3 player or video player. For even better sound, simply connect the optional "Mobile Music Set" accessory with its high quality loudspeakers. Whatever one desires from mobile communications, the SXG75 has the answer – email, MMS, Instant Messaging or Push and Talk (availability dependent on network operator), whilst Bluetooth provides the convenience of wireless connectivity

It’s no longer a challenge to find a final destination: with the SXG75 users can safely leave street maps at home. Whether on a business trip or weekend city break, the pre-installed navigation service together with the built-in GPS module knows the lay of the land (availability dependent on network operator). Directing users to their final destination through both visual and vocal instructions the SXG75 is perfect for navigating even the final mile. The SXG75 also supports location-based services such as restaurant tips, special offers or major tourist sights. The built-in translator for English, French, German, Italian, Portuguese and Spanish will never leave users lost for words while traveling.

Multimedia has never been so much fun: the creation of UMTS networks has brought speed to mobile communications. Large volumes of data enable many new applications. Whether video telephony or downloading videos directly to the phone – the SXG75 makes multimedia a fantastic mobile experience. The built-in 2 megapixel digital camera allows photo enthusiasts to take pictures anywhere as well as record short video clips. Making final tweaks or perhaps assembling a panoramic photo from individual shots with the photo editor provided has never been easier. The large high-quality color display offers superb image quality for viewing photos and video clips. Using video streaming, downloading a favorite film to the phone directly from the Internet via a fast UMTS connection is now possible. The SXG75 can be used as a mobile radio or MP3 player, or connect the multimedia all-rounder to the battery-powered "Mobile Music Set" (available as an optional accessory) for a portable stereo system that boasts superb sound from its high-quality active speakers.

The SXG75 comes with 128 MB of internal memory with 64 MB of space to store all pictures, videos, MP3 tracks, games and other practical applications. The memory available can be expanded simply by plugging reduced-size multimedia cards into the phone's card slot. Additionally, the integrated organizer is not just for busy executives and can keep track of all the user’s everyday tasks, contacts, notes and appointments whilst on the move, updating them constantly through regular synchronization with a desktop PC.

Mobile communications without limits – this new UMTS mobile phone makes it easy to surf the Internet, read e-mails, send Multimedia Messages (MMS) or chat to friends using Instant Messaging whilst on the move. The SXG75 is even set up for Push and Talk, the new walkie-talkie function for mobile phones. For video calls, a second camera is positioned on the front of the casing allowing the other party to see the user talking.

The eye-catching design of this stylish phone is just as modern as the technology it embodies. Clear lines and quality materials combined with the light tones of its white and silver color blend accentuate its elegance.

In addition to the "Mobile Music Set IMS-700", there is also a wide range of further original Siemens accessories for the SXG75. They include a selection of headsets such as wireless Bluetooth Headsets, a Stereo Headset or an elaborately designed Headset Purestyle as well as a number of high quality hands-free Bluetooth solutions for in-car use. An attachable Flash for the integrated camera, a choice of chargers, a data cable and a practical case complete the portfolio. Disclaimer
Subject to changes in technology, design and availability. The product names mentioned in this document are trademarks or registered trademarks of their respective owners.

leoleo

看看先,呵呵

farness

现在正在徘徊买CX65还是等75？

Jewel9527

不才刚用金山翻译了一下，还请大家多多指教
       ；------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
       为喜欢户外生活的消费者设计的西门子通信新品M75不仅结实漂亮，而且拥有最新娱乐功能。西门子独特的保护系统使你的75可以轻易地防尘防震防溅水。其磨沙金属框和保护性橡胶边使它摔到任何类型的地面上都毫发无损。自然美景神奇壮观，随时都可能出现漂亮的画面，幸而M75集成有130万像素的数码照相机可供你随时拍摄。不仅如此，它还有MP3播放器和一个可选的便携式Mobile Music Set附件以确保你外出时有更多的乐趣。这套装置可使你与旁人一道分享高质量的音乐。
       由于西门子出色的保护系统，这款新手机会跟他的所有者一样强悍。工作时如果摔在地上，或是旅者将其掉在沙滩上，放心好了，它仍然屁事没有。机身由铝合金框保护，边上还有缓冲橡胶，但仍只有110克。尤其显示屏不惧刮擦。可拆卸橡胶密封圈可以保护内置130万数码相机和其他精密部件免受尘埃和溅水的侵扰。
       此护壳蕴含着最尖端科技。M75的多才多艺不仅表现在可用摄像头和媒体播放器拍摄照片和播放录象，并且它还带有移动MP3播放器。你可以随时访问多媒体存储卡上的个人像册或音乐收藏，卓越的显示屏可为你的图片或录象渲染26万真色彩；你还可以轻松快捷地用MMS或e-mail送出你简短的祝福。            
       大病初愈，想与你的亲朋保持不间断联系吗？使用Push and Talk功能就能立即与整个组通话。休息的时候玩玩刺激的3D游戏也不错哦，你可以选择一个人或与更多人通过无线蓝牙联接同时游戏。当你在户外想与他人分享高品质音乐的时候，能驱动带大功率扬声器的电池会让你倍儿有面子。
　　M75随机附有32M多媒体存储卡和立体声耳机。另外还有很多西门子原装附件可供你选择，比如外置闪光灯，车载免提，数据线，外壳以及各种耳机和充电器等等。

ben112255

仔细看介绍就知道了

on your own or play against other players via a wireless Bluetooth connection

可以用蓝牙联机玩游戏阿

xing80711

http://bible.younet.com//files/2005/03/05/264593.shtml

yboychina

不错阿，大家英语水平好棒

花匠鱼

以下是引用一品香在2005-3-10 22:45:00的发言：

我有空[em08]
西门子通讯专为积极户外活动人士设计的M75不但充满活力,从外观看也是非常不错,并提供了最新的娱乐便利.拥有独一无二的"西门子保护系统",使得这款手机实现3防.依靠其结实的金属框架和边沿的防护橡胶,这款手机可以毫不在乎周围环境对它的影响.为了满足拍摄美丽户外自然美景的需要,M75拥有一个内置的130万像素摄像头.而且它还不仅仅如此:这款多才多艺的户外手机还提供MP3播放功能,以及一个可选配件:"移动音乐系统"----以便在移动时提供更多乐趣.这个音响可以提供高质量的音质让你与人共享.
这款配备了"西门子保护系统"的最新户外手机与它的主人一样结实.哪怕你在登山途中不慎将它跌落或者在不小心将它遗忘在沙滩上,M75都能安然无恙.它被一体化的铝框外壳包被,四周的边沿还用橡胶垫牢牢包裹,而重量也只有区区110g.特别的,这些金属框架保护了它的显示屏不会被刮伤或者破裂.可拆卸的橡胶封圈可以保护其内置的130万摄像头或者其他什么娇嫩部件不受灰尘和冲击的伤害.
在充满活力的外表下包含了最新的科技.M75卓越的显示屏不但能做为一个数码相机的取经器,也可以用于播放照片或者视频,也可以作用于MP3播放是的显示屏.你可以方便的读取MMC卡里你的照片和歌曲珍藏.卓越的显示效果可以262,000色真实还原图片和视频.你还可以利用它通过MMS或者e-mail快捷地发送短小的视频问候.
你需要时刻与你的伙伴保持联系吗?那么使用它的"按下就说"的功能吧(push and talk function怎么翻译?),你立即可以和整个团队说话.在休息时间玩玩它自带的3D游戏----不但可以单机玩,还可以通过无线蓝牙与其他人连接进行多人游戏.用电池做为动力的的"移动音乐系统"是极佳的音响,是该手机的MP3功能的绝佳补充,拥有它你和你的伙伴就可以即使在户外也享受到高质量的音乐.
M75随机配有32M的多媒体卡(MMC)和立体声耳机.除了"移动音乐系统"之外,西门子还为您提供其他附件例如:外置闪光灯,车载免提对话系统,多种耳机以及各种充电器,数据线和外壳.
兄弟好卖力！不错不错！

花匠鱼

以下是引用Jewel9527在2005-3-11的发言：

不才刚用金山翻译了一下，还请大家多多指教
       ；------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
       为喜欢户外生活的消费者设计的西门子通信新品M75不仅结实漂亮，而且拥有最新娱乐功能。西门子独特的保护系统使你的75可以轻易地防尘防震防溅水。其磨沙金属框和保护性橡胶边使它摔到任何类型的地面上都毫发无损。自然美景神奇壮观，随时都可能出现漂亮的画面，幸而M75集成有130万像素的数码照相机可供你随时拍摄。不仅如此，它还有MP3播放器和一个可选的便携式Mobile Music Set附件以确保你外出时有更多的乐趣。这套装置可使你与旁人一道分享高质量的音乐。
       由于西门子出色的保护系统，这款新手机会跟他的所有者一样强悍。工作时如果摔在地上，或是旅者将其掉在沙滩上，放心好了，它仍然屁事没有。机身由铝合金框保护，边上还有缓冲橡胶，但仍只有110克。尤其显示屏不惧刮擦。可拆卸橡胶密封圈可以保护内置130万数码相机和其他精密部件免受尘埃和溅水的侵扰。
       此护壳蕴含着最尖端科技。M75的多才多艺不仅表现在可用摄像头和媒体播放器拍摄照片和播放录象，并且它还带有移动MP3播放器。你可以随时访问多媒体存储卡上的个人像册或音乐收藏，卓越的显示屏可为你的图片或录象渲染26万真色彩；你还可以轻松快捷地用MMS或e-mail送出你简短的祝福。            
       大病初愈，想与你的亲朋保持不间断联系吗？使用Push and Talk功能就能立即与整个组通话。休息的时候玩玩刺激的3D游戏也不错哦，你可以选择一个人或与更多人通过无线蓝牙联接同时游戏。当你在户外想与他人分享高品质音乐的时候，能驱动带大功率扬声器的电池会让你倍儿有面子。
　　M75随机附有32M多媒体存储卡和立体声耳机。另外还有很多西门子原装附件可供你选择，比如外置闪光灯，车载免提，数据线，外壳以及各种耳机和充电器等等。
我进来的时候刚想发说谁有快译，翻译个看看是什么小姑哦是否搞笑，呵呵，有人想到了！

花匠鱼

大概看了一下快译的译文，感觉大有进步啊，至少通顺了不少！

zzxing

以下是引用雪·风在2005-3-11 13:27:00的发言：
SXG75对塞班只字未提……看来是SX1对西门子打击太大了……
其实是西门子把sx1这么好个手机毁了~~

leoleo

以下是引用一品香在2005-3-10 22:49:00的发言：
不过我对M75有点失望.
相信你看到真机的时候就不会有这种感觉了

leoleo

起码有一点我是肯定了SX1的耳机转接头在75系列上肯定能继续使用~~太爽拉~

Laguna

看到这样强的75系列，它们算智能手机吗？

Jewel9527

以下是引用myirene在2005-3-11 14:36:00的发言：
大概看了一下快译的译文，感觉大有进步啊，至少通顺了不少！
怪我没说清楚，我的意思是用金山词霸查个别词，然后徒手翻，而不是用金山快译翻全文，那玩意儿能译成这样算我这么多年英语白学了，哈哈

花匠鱼

以下是引用Jewel9527在2005-3-13 13:07:00的发言：


怪我没说清楚，我的意思是用金山词霸查个别词，然后徒手翻，而不是用金山快译翻全文，那玩意儿能译成这样算我这么多年英语白学了，哈哈
原来如此！我说呢金山哪有可能这么进步神速。