游戏汉化计划第一作试刀作品－Soccer Unlimited完美汉化

zhangxxx · 发表于 2005-8-24 22:52:22

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册会员

x

中国人就是要玩中文游戏。

小试牛刀，花了三个晚上汉化了Soccer Unlimited这款足球游戏（因为这是我手头上最容易汉化的游戏汗），因为水平有限，可能有些翻译不是很正确，实在是我英文很烂，大家就指正吧，附上截图。

玩起来中文版和英文版没有什么区别，但希望大家可以支持一下。

这是第一作，那就说明可能有第二作，但最近实在很忙，没有什么时间好浪费，下一作将会很遥远。

有空闲时间的话大家也可以自己汉化游戏，给出一些教程的地址：
http://www.downjoy.com/forum/forum.asp?forumid=105
里面置顶贴有详细介绍的了。

[ 本帖最后由 zhangxxx 于 2005-8-24 23:49 编辑 ]

zhangxxx · 发表于 2005-8-24 22:52:47

已汉化：
Soccer Unlimited

Dragon Island龙岛
http://mobile.0110.cn/viewthread ... &extra=page%3D1

Fatal Force（致命武力）
http://mobile.0110.cn/viewthread ... ge=1&highlight=

Alpha Wing
http://mobile.0110.cn/viewthread ... ge=1&highlight=

8.25
我手头上游戏没有几个是适合汉化的，大家要是有需要汉化的游戏可以上传上来，但我还有几天就要开学了，现在白天还在打工，所以时间实在不多，所以只汉化最简单那一类，上传时先解压看一看里面有没有一个文件叫lang.dat，有就属于最简单那一类了，要是没有，那就不要上传了，我没空在一个个classs里面找。

8.26
Prince_Of_Persia_Warrior_Within汉化失败，原因是游戏字体是小一级的英文。

开始汉化Fatal Force（致命武力）

8.27
Fatal Force（致命武力）汉化完成。

还有一天多时间就开学了，考虑再要不要来一个~~~~

[ 本帖最后由 zhangxxx 于 2005-8-27 18:10 编辑 ]

2330613 · 发表于 2005-8-24 22:57:22

bang ni ding ~~~~~

lg0858 · 发表于 2005-8-24 22:59:52

可以啊你，顶一下

lenvoh · 发表于 2005-8-24 23:01:07

好，支持一下~~~

jobson80 · 发表于 2005-8-24 23:04:15

好游戏啊，辛苦楼主了，顶！

lale · 发表于 2005-8-24 23:07:21

^^^^^^^^^^^^

dkm911 · 发表于 2005-8-24 23:12:54

我之前没看任何教程自己汉化这游戏..........
谁知汉化了部分....打开游戏却什么都看不到..有字的地方都空白...
发现Unicode那还是不懂......汗啊......

xingyer · 发表于 2005-8-24 23:15:59

这类游戏好像没有汉化的必要，又不是rpg。

bones · 发表于 2005-8-24 23:17:02

恩汉化的游戏不多啊。。楼主加油

zhangxxx · 发表于 2005-8-24 23:26:49

因为这是我手上最容易汉化的～～～～～～我才先试试～～～～这是测试汉化，让自己熟悉一下

kevn · 发表于 2005-8-24 23:30:14

支持楼主，，

不管怎样，，还是不错的，，

我伙计E文巨烂，，估计他最希望看到中文游戏了，，呵呵，，

weijiejiee · 发表于 2005-8-25 00:00:48

楼主有Q吗？我还有很多的游戏等你列，全部是全屏的，好玩的啊，就是我一个字母都不认得，郁闷~~~~~咳~小时候妈妈要我读书我要逃学，现在什么都做不了，烦中！！！

笑笑猫 · 发表于 2005-8-25 00:05:06

这种好同志一定要顶！！

dalong6 · 发表于 2005-8-25 10:07:59

中文版运行效果不错呵

bladefish · 发表于 2005-8-25 10:14:40

l顶一下，楼主辛苦了~~

addoil · 发表于 2005-8-25 11:20:20

支持～

2330613 · 发表于 2005-8-25 12:57:30

RPG要把人汉化死的
30-50K的文本

realfox · 发表于 2005-8-25 13:01:03

支持支持支持支持

zhangxxx · 发表于 2005-8-25 13:03:26

没有那么大~~10K左右~~

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册会员

[原创] 游戏汉化计划第一作试刀作品－Soccer Unlimited完美汉化

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

评分

浏览过的版块