ELF 俄文转英文 教程

Zach

转自65区夜神

ELF 有一部分存在着俄文,对于将来的汉化来说可能有一点障碍,而且也觉得不怎么好看,虽然现在ELF存在俄文的文件数目不多,但将来应该还会有,所以出了这篇简单的教程.

方法如下:
首先用WINHEX打开ELF文件,然后就到了寻找俄文编码的地址了,利用我整理出来俄文编码对照表,利用手机打开ELF,将俄文一一对应转换成16进制编码,然后搜索,然后利用网上的俄文字典翻译成英文,然后直接在右面的文本栏打下英文字母,替换俄文字母,有多的俄文字母用00代替,然后传到手机里面测试,完成.

有点要注意的是翻译的语句后面必须还有最少一个00,不然可能导致ELF出错,还有不能增加ELF文件的长度,就是不能插入新的编码这种方法对java应该也同样适用

点击下载俄文编码对照表

[ 本帖最后由 闪到腰 于 2006-12-19 15:14 编辑 ]

zhangxxx

过来逛一圈~~

comdin

我也来．.

岳麓玉茗

牛人啊:-')