刚看终结者第18集~~~被1句翻译雷了1下~~~

kct_007 · 发表于 2009-3-15 14:53:47

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册会员

x

原本只是一个游戏。。。。。但现在这游戏的新定义。。。还有这对白出现在小女孩和假的母亲前说。。。确实很雷。。

van_kenny · 发表于 2009-3-15 15:02:27

没看过此剧好看么??

jiaojiao0626 · 发表于 2009-3-15 15:03:35

我也没看过

sillypwwq · 发表于 2009-3-16 01:25:53

希望 · 发表于 2009-3-16 05:09:49

现在上啥定义？

18. · 发表于 2009-3-16 06:21:20

第18集

agui3000 · 发表于 2009-3-16 08:54:55

LS是18的新马甲...( ⊙ o ⊙ )啊！

van_kenny · 发表于 2009-3-16 08:59:28

第18集
18. 发表于 2009-3-16 06:21

登录/注册后可看大图

18系列产品.....

十八 · 发表于 2009-3-16 09:54:54

如果不是восемнадцать这个字太长......

A55 · 发表于 2009-3-16 11:29:38

时髦！与时具进

askman1123 · 发表于 2009-3-16 11:36:05

昨天看豪杰春香台湾配音的那个版本,李梦龙的老爸对大叔说,放开,放开我媳妇,,,,,,,,好像应该是儿媳妇吧

好几次都是我媳妇,,,,,,,,,,,靠,台湾我儿媳妇和我媳妇难道是指的同一个人吗

askman1123 · 发表于 2009-3-16 11:36:43

11# askman1123

应该跟18求证一下

LanEast · 发表于 2009-3-16 11:47:51

大陆似乎也有这样的情况, 公公婆婆管儿媳妇叫媳妇, 我感觉大概是说他家媳妇的意思吧

十八 · 发表于 2009-3-16 18:26:14

台湾的媳妇是儿子的太太。

我是孩子 · 发表于 2009-3-16 19:04:25

自己的媳妇叫太太？

十八 · 发表于 2009-3-16 19:10:16

叫女王！

askman_1 · 发表于 2009-3-17 14:17:38

台湾的媳妇是儿子的太太。
十八发表于 2009-3-16 18:26

登录/注册后可看大图

原来如此啊,,,,,谢谢啦

askman_1 · 发表于 2009-3-17 14:18:05

叫女王！
十八发表于 2009-3-16 19:10

登录/注册后可看大图

自己的太太叫女王?

十八 · 发表于 2009-3-17 14:36:21

18# askman_1
很可怜吧。

askman_1 · 发表于 2009-3-17 14:41:02

18# askman_1
很可怜吧。
十八发表于 2009-3-17 14:36

登录/注册后可看大图

我以为只有我叫

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册会员

刚看终结者第18集~被1句翻译雷了1下~