借人气,有懂日语的没,帮翻译点文字.在内

小飞的6618

最近捣鼓收音机.
一索尼的机器.屏幕显示日文.不清楚怎么操作.查到日文说明书.看了个大概明白,只有下面四段看不懂.
截图来此,希望有懂日文的兄弟帮忙给翻译一下.这人气高,希望版主别删.
感激不尽.


第一张




第二张



第三张


第四张

kof777

到日本留学生论坛去。。。
或者学日语的论坛。。。
术业有专攻。。。。我们是专门玩手机的。。。

小飞的6618

到日本留学生论坛去。。。
或者学日语的论坛。。。
术业有专攻。。。。我们是专门玩手机的。。。
kof777 发表于 2009-11-5 18:59

                               
登录/注册后可看大图

不要低估了机油的能力.这里肯定有懂日语的兄弟.机油么,互相帮下忙了.

a2266930

楼主整理成文本用google翻译翻.

lmfeguo

4# a2266930 关键是怎么整理成日文这个很关键 估计要是能直接整理出来 日文水平也不差吧

LALA0034

帮顶了

wfgdlj

不懂,找个大学里学日语的来认啊

air0618

（yamete）＝不要，一般音译为“亚美爹”，正确发音是：“亚灭贴 ”
（kimochiii）＝爽死了，一般音译为“可莫其”，正确发音是：“克一莫其一一”
（itai）＝疼，一般音译为“以太”
（iku）＝要出来了，一般音译为“一库”
（soko dame）＝那里……不可以 一般音译：“锁扩，打灭”
（hanaxitie）＝放开我 音译：“哈那西贴”
（hatsukashi）＝羞死人了，音译：“哈次卡西”
（atashinookuni）＝到人家的身体里了，音译：“啊她西诺喔库你”
（mottto mottto）＝还要，还要，再大力点的意思 音译：“毛掏 毛掏！”

tangqinghua

google translate

小飞的6618

说明书是PDF图片格式的.文字复制不下来的.能复制下来,就直接在线翻译了.

colala

哦。。。亚美蝶

colala

笨笨。。pdf不是可以取词吗？ 照样可以复制啊。。

jeffrey1985

看不懂日语帮忙顶一下吧

小飞的6618

笨笨。。pdf不是可以取词吗？ 照样可以复制啊。。
colala 发表于 2009-11-6 00:02

                               
登录/注册后可看大图

图片格式的取不了词吧.

magicfeng04

（yamete）＝不要，一般音译为“亚美爹”，正确发音是：“亚灭贴 ”
（kimochiii）＝爽死了，一般音译为“可莫其”，正确发音是：“克一 莫其一一”
（itai）＝疼，一般音译为“以太”
（iku）＝要出来了，一般音译 ...
air0618 发表于 2009-11-5 22:48

                               
登录/注册后可看大图

colala

可以的吧 貌似。。。。Adobe有个识别的功能。。

toomuch

找风之策去 。。。。。。。

大连马路上随便抓两个人呢就是日语一级。。。。。。。

PS  暗号：豆包小强！！他肯定帮你！！

呆呆中

1.super地域选台（原文直译的话是super area call电台选择）
本机预设的地域为“关东1”。设成其他地区的号码的话，就能够收到那个地区的电台。

2.“我的电台”选择（直译为my memory电台选择）
最多可以保存7个经常听的电台（TV、FM、AM）。听的时候只需按“记忆选择”键即可。

3.“预设选台”键不要按住2秒以上。
按住2秒以上的话，正在收听的电台将被保存到“我的电台”。已经保存的电台会被替换，请注意。

4.super地域选台状态下，能收到，但听不清的时候
中转站在同一地区播放同一节目。有时候接受中转站的信号会更好。（具体请参阅[频率一览表]）中转站在可选台中显示为“中转站”。

叶孤宏

1.super地域选台（原文直译的话是super area call电台选择）
本机预设的地域为“关东1”。设成其他地区的号码的话，就能够收到那个地区的电台。

2.“我的电台”选择（直译为my memory电台选择）
最多可以保存7个 ...
呆呆中 发表于 2009-11-6 12:25

                               
登录/注册后可看大图

真的假的 那么厉害。