外国人看了吐血而亡的的两个汉字

Juan Z · 发表于 2010-2-3 19:40:50

外国人看了吐血而亡的的两个汉字，中国的文字，果然博大精深啊

据说一个在学中文的外国人看到"wife" 和 "I" 的同义词表，吐血而亡

wife

1.配偶 2.妻子 3.老婆 4.夫人 5.太太 6.爱人 7.内人 8.媳妇 9.那口子 10.拙荆 11.贤内助 12.老伴 13.孩子他妈 14.孩子他娘 15.内子 16.婆娘 17.糟糠 18.宝贝 19.小甜甜 20.蜜糖 21.贱内 22.达令 23.女人 24.马子 25.主妇 26.女主人 27.财政** 28.浑人 29.娘子 30.大姐 31.家属 32.屋里的 33.另一半 34.女当家的 35.发妻 36.浑家 37.堂客 38.山妻 39.婆姨 40.中馈

I

1.俺 2.俺们 3.本人 4.鄙人 5.敝人 6.不肖 7.不才 8.老子 9.某 10.依 11.仆 12.乃公 13.人家 14.我等 15.我 16.我们 17.我辈 18我依 19.我曹 20.吾 21.吾们 22.吾 23.吾辈 24.吾曹 25.小生 26.小人 27.小子 28.小可 29.小的 30.余 31.予 32.在 33.洒家 34.咱 35.寡 36.朕 37.奴才 38.臣

中国的文字，果然博大精深啊

Juan Z · 发表于 2010-2-3 19:41:26

国际惯例……

yxy2002cn · 发表于 2010-2-3 19:53:08

纯粹路过。。。。。。。。。

蠢叔叔 · 发表于 2010-2-3 19:57:06

淡定……

gao007007 · 发表于 2010-2-3 19:59:31

娟子看了吐不？

etspy007 · 发表于 2010-2-3 20:43:14

吐了几升血

lizongnan · 发表于 2010-2-3 21:41:48

嘎嘎，，，确实

帅猪 · 发表于 2010-2-3 22:25:07

的确...

西门雪 · 发表于 2010-2-4 10:39:03

外国还不是有i we me my our us .

分享 · 发表于 2010-2-4 12:18:30

没吐，还行。

分享 · 发表于 2010-2-4 12:45:44

没吐，还行。

tangxiuchun · 发表于 2010-2-4 18:09:22

留下半桶血·····················

newpower · 发表于 2010-2-4 22:47:54

老外有的单词也恐怖：
mine

恋仔流 · 发表于 2010-2-6 17:43:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

xiannv_ · 发表于 2010-2-7 09:09:20

这个百科里面查查会比较多，同样一个英文字母的解释也是比较麻烦的

dashuiniu · 发表于 2010-2-8 15:53:51

外文翻译标准：信、达、雅。

冰落银城 · 发表于 2010-2-8 17:32:07

中文果真博大精深啊！确实晕！不过老外的YES看也有几个意思呢！不纯粹是“是”的意思。

yeshuan · 发表于 2010-2-8 18:10:50

笑而不语

my8802 · 发表于 2010-2-10 18:15:28

觉得好像还有一个呢
就是
孤

yavis · 发表于 2010-2-13 23:28:56

强大的中国文化

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册会员

恋仔流恋仔流当前离线积分 1 实力分点金钱数两技术分分贡献分分 IP卡狗仔卡头像被屏蔽	发表于 2010-2-6 17:43:55 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报显身卡