Griffin 代码翻译

comdin

[0000D301]
; k% N9 d2 l4 q. U* \Check FIA files. Otherwise download and install Griffin Gold Installer.
# A2 B! ]6 d4 @＝检查当前电脑所安装的FIA文件(是否升级到了最新版本)，否则下载并安装GRIFFIN GOLD版(2.085版)的安装程序并重新安装.

[0000D303]
- a) _/ |" |! V: ]Failure to auto power phone. Press flash and wait 2sec then press on/off on phone very quickly
; D# c% @9 F! x4 eSet up everything then disconnect power to Griffin and reconnect after 5sec. Try above again.
, X' _+ G; f: G=尝试为手机自供电失败.点击flash按钮,2秒钟左右后迅速按下手机电源开关键.或者断开GRIFFIN的电源,等待5秒钟左右后重新尝试上面的步骤.
1 X: ?/ u5 [2 ~+ x
[5555FFBC]
6 o. X* a1 f$ l
: Q9 P0 {# u" T$ l3 N5 i( `[22222222]
FIA Files are old. Install newest flash package. Check folder structure regarding correct c:\program files\ or c:\program\
. y( o  X( {  U7 {=FIA文件过期.安装最新的flash FIA文件包,并确认安装到了正确的目录下,c:\program files\ 或者 c:\program\

[21212211]
FIA files are old or missing reinstall griffin or update FIA files
=FIA文件过期或者丢失,重新安装GRIFFIN客户端软件或者FIA文件.

[BDBDADAD]
* g" X* s  d' P8 LMCU and PPM versions are not the same, Verify that you have the latest FIA-files installed
. b3 u& Q) K% `# J6 v=MCU和PPM文件版本不一致,或者FIA文件过期.
+ [( x2 D$ I5 f& y
+ O& T; D/ J4 S  Q; ^[78878778]
% Z  C0 p* }+ K# {7 IPossibly no corresponding .fia file or flash chip is dead. In Griffin software versions lower than 1.983 occur while flashing 7650 and 3650 - need to be updated
1 c6 z: }; K; E0 I( ~1 V. @# i- q=没有对应的FIA文件,或者手机的FLASH芯片已损坏.如果GRIFFIN客户端软件的版本低于1.983,当刷写7650或者3650时则会出现上述错误,此时需要升级客户端软件.

[78878778]
- [8 ?' Q6 j" q' ECheck the FIA files installation, upgrade to latest and verify that they are in the correct folder. Erase old ones then install new. Possible flash chip error.
+ A. I! M" {. h9 m=检查所安装的FIA文件(是否为最新版),升级到最新版本并确认安装到正确的目录下.安装新版本FIA文件前首先删除之前的旧版本文件.另外此类错误也可能是手机flash芯片损坏所致.
5 m/ j: n6 A) |
[FFFF9000]
1 A+ Z4 n* o+ S9 q3 DNo communication with phone.
=无法和手机进行数据交换.

, `1 o$ c6 R0 r7 b1 L3 W4 u4 f[FFFF9100]
Check the cable and connection to phone and check LPT settings in BIOS, EPP+ECP.
=确认手机与仪器连接正确,并且检查BIOS中并口的设置,选择"EPP+ECP"

[FFFF9200]
& b+ U" n: b4 \/ }Try bending the battery connectors a bit upward. In some connectors they have difficulties connecting.
=确认数据线与手机接触良好,尽量将数据线供电接口与手机接触更紧.
" ~# g' O+ |$ L0 t& \
# c! B3 M" b" k6 H) j[FFFF9300]
Possibly Flash IC malfunction.
7 a- {0 h6 o' M& ~=手机IC故障
5 j1 `8 X6 `, g7 d$ u*我的[44445600]无暂存
[44449000]
' n& h8 N9 V1 S: p; k[44449300]
[FFFF8200]
& {2 d$ j; Y/ H) \- b$ R+ j4 H' F[FFFF917B]
=未知故障

: f3 R9 {. K6 \/ q: j, e9 w- T[FFFFFFC1]
- ?+ o3 M# U4 g5 F! x/ _. Q5 A; hWhen flashing 9210. Maybe is your flash IC is corrupted or you need to reball the flash ic and try to reflash again.
* W4 ?  c8 q7 I3 u/ Y  Q=如果刷写的机型是9210,那么可能手机flash芯片有问题,硬件维修后再尝试刷写.
# _! m$ G% K: x' F) _) ~. g8 v1 m
[FFFFFFD4]
9 f$ b9 s0 T, IWhile flashing 3650 means that the box isn＇t updated to use with 3650. Upload last .gpd file to box.
- ~2 z, E1 f* B, {=如果刷写的是3650,那么升级GRIFFIN到更新的版本.
( t& s: @" n- U
[FFFFFFBC]

  G5 \0 M8 y& L[FFFFFE36]
Phone not detected correctly, upgrade Griffin to latest version.
=手机未检测到,升级GRIFFIN到最新版本.

+ L1 s1 s0 G) H. L  ^4 n[FFFFB003]
Possibly corrupted files in Griffin folder. Reinstall Griffin Gold Installer
=客户端软件问题,重新安装GRIFFIN GOLD版客户端软件.

[5555B003]
# m2 W" q* [2 f% `0 D4 @8 @$ g
& N; y' I8 |) g7 S[33333333]
% b5 z- p! X  D2 G! VBox is not activated
- ?! s0 L* Z* d1 P1 s$ G, FIf your supplier is unable to register your box, you must pay 150$ to The Griffin Team for registration.
( R# P; A& |* e=仪器未激活

[BBAA1B34]
/ _9 X) [# q  \- Q9 [1 B2 C* s[5555335D]
=未知故障
& s8 m' R) H( A% |5 P
[10:8888]
9 t4 x1 x: ]6 ?/ }" u+ xData cables are not good connecting or damaged.
) ~' f6 @; n  J/ L: H' ~- ?( _=数据线未连接正确或者已损坏
; \) D& ?$ {# ^
[222222]
Turn off computer and restart it (if not , please use the other computer)
=重新启动电脑并再次刷写.

[333333]
) @$ y3 h3 d/ r  d; V: ghere are something wrong with box.
=GRIFFIN仪器故障

! N8 s( s+ ?& r2 L[01:8888]
/ \7 j9 x. `& |) \- a5 r9 [Turn off power supply, connect box again then to make sure .Whether data cables. Not connecting or damaged.
=切断仪器电源并重新连接.或者是数据线未正确连接或已经损坏