- 积分
- 103
- 实力分
- 点
- 金钱数
- 两
- 技术分
- 分
- 贡献分
- 分
|
发表于 2007-12-7 23:09:58
|
显示全部楼层
我翻译下。有不对的地方请大家指正。
01、在主界面下长按“0”键时自动拨打112紧急呼叫电话。这不能更改。
02、丢失功能:自动关机。
03、丢失功能:倒记时。
04、丢失功能:便签以及加密便签。
05、GPRS不能关闭。
06、当屏保启动的时候,秒表就不工作了。
07、手机不支持SIM卡中的工具箱。
08、小区广播中只有前5条可以查看。
09、SIM卡中的通信本不能和手机中的通信录互拷贝。
10、一次只能向一个群组中添加最多50条信息。
11、在编辑SMS消息时使用T9捷克语言最多只能编辑70个字符。
12、JAVA软件中不能使用T9输入法。T9输入法只能在编辑SMS消息时使用。
13、在通讯录中T9输入法页不能使用。
14、在Iinternal E-mail客户端中不支持ISO-8859-2编码格式。
15、在通讯录中:当使用像Č, Š, Ř这样的符号作为名字的开头,将被显示到列表的末尾。
16、在通讯录中:列表总是以“名”来排列,而不是“显示的名字”
17、通讯录存储条目不超过500条。
18、存储SMS消息不能超过500条,SMS信息档案柜不能使用。
19、SMS消息编辑器中最后一行字符有时会无法显示。
20、当删除一条SMS消息时,手机自动回到SMS列表状态,并聚焦在第一条消息上。
21、当接受到长消息后,阅读完回到主界面时还是显示有新消息(但是我已经阅读过了)。
22、当接受到长消息后,将他们删除。但我仍旧可以阅读这些消息。在退出SMS档案后才消失。
23、在编辑SMS时按了红键,手机询问你是否保存当前信息,但是你再也不能继续编辑(追加)。
24、手机不能显示未接电话和拨出电话的时间长度。
25、对比其他SIMENS手机,SXG75提供的可自定义软键和数字键的总数太少了。
26、多个菜单条目显示了两遍。
27、该手机对铃声、音乐、收音机的音量只提供5档变化。
28、你得按两次侧键菜可以改变耳机音量。
29、当用喇叭播放音乐时,一个新来的SMS将使得音量变成最大。
30、当你用耳机听音乐或收音机时,来电铃声不能在耳机中响起。
31、当铃声关闭时,闹铃声音也被关闭了。
32、当你用耳机收听广播时将耳机拔下,按键音自动打开。
33、在我的文件夹和多媒体播放器中不能使用缩略图。
34、相机界面中的剩余图片数量是错误的。
35、超过320×240的图片超出部分不能放大。
36、内部图片浏览器有时显示错误信息,例如:“内存不够”或者“图像不能放大”。
37、在文件属性界面下,图象大小和声音长度不正确。
38、当你对拍摄的照片指定文件名时,日期和时间变量不会改变。
39、内部图片浏览器不能遍历当前目录下的所有图片。
40、无法删除损坏的文件。手机告之它们是系统文件,但事实上不是。
41、动态的GIF文件作为墙纸时是静态的。
42、在媒体播放器中不能像S75那样设置随机播放、循环播放、选择播放。
43、歌曲名长度受限。
44、视频录象只有5分钟。
45、播放视频时,屏幕不是长方形的,它向上移了。
46、即便是低解像度的视频播放也不流畅。
47、视频快速播放总不能使用。
48、在JAVA程序中,背景灯时间与系统中设置的时间不等。
49、在播放视频时不能关闭键盘灯。
50、来电图片显示怪异。
51、不支持IMS-700手机音箱。
52、对HKW600蓝牙附件支持不良。
53、当收到SMS消息时,它的音乐不能放完。
54、一些在存储卡中的文件不能在手机中显示出来(在PC中可以显示)。
55、载入存储卡时间太长了。
56、一些文字的翻译不准确。
57、糟糕的日期同步功能——当文字长度超过20个字符时不能同步。
58、双向同步功能糟糕。
59、信号检测非常慢。
60、蓝牙连接PC不稳定。
61、删除服务器上的E-mail不能实现。 |
|